{"id":11642,"date":"2025-03-05T16:41:20","date_gmt":"2025-03-05T15:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/que-es-la-separacion-legal-frente-al-divorcio-en-nueva-york\/"},"modified":"2026-10-26T15:14:09","modified_gmt":"2026-10-26T14:14:09","slug":"que-es-la-separacion-legal-frente-al-divorcio-en-nueva-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/que-es-la-separacion-legal-frente-al-divorcio-en-nueva-york\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la separaci\u00f3n legal frente al divorcio en Nueva York?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"par1 wp-block-paragraph\">La separaci\u00f3n legal es una opci\u00f3n disponible para muchas parejas que no est\u00e1n preparadas para <a href=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/7-cosas-que-no-debes-hacer-durante-un-divorcio\/\">pasar por un divorcio<\/a>, pero que tienen dificultades para vivir con sus c\u00f3nyuges. Las parejas deciden legalizar su separaci\u00f3n en lugar de solicitar el divorcio por varias razones. Un ejemplo de cu\u00e1ndo funciona la separaci\u00f3n legal es si las restricciones religiosas contra el divorcio impiden a la pareja proceder a uno.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La separaci\u00f3n legal tambi\u00e9n es posible si t\u00fa y tu c\u00f3nyuge est\u00e1is pensando en divorciaros pero a\u00fan no hab\u00e9is tomado una decisi\u00f3n. La separaci\u00f3n legal es un acuerdo vinculante entre tu c\u00f3nyuge y t\u00fa. Si decides seguir esta v\u00eda, es importante que busques la ayuda legal de un abogado especializado en acuerdos de separaci\u00f3n para asegurarte de que el acuerdo sirve a los intereses de ambos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juan Luciano tiene m\u00e1s de una d\u00e9cada de experiencia en la pr\u00e1ctica del derecho de familia y divorcio en la ciudad de Nueva York. Nuestro equipo se dedica a ayudar a las parejas con una amplia gama de asuntos legales, incluida la separaci\u00f3n legal. Al estar muy cerca del coraz\u00f3n, estos casos pueden ser emotivos, y te trataremos con la empat\u00eda y profesionalidad que mereces. Si buscas un abogado de divorcios o un <a href=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/abogado-de-acuerdos-de-separacion\/\">abogado de acuerdos de separaci\u00f3n en Nueva York<\/a>, ll\u00e1manos al <a href=\"tel:2125375859\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">(212) 537-5859<\/a> para concertar una consulta hoy mismo.   <\/p>\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3022.637075812606!2d-73.9845338!3d40.748010699999995!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9b53eaaab%3A0x37cd1e8511fc43d8!2sJuan%20Luciano%20Divorce%20Lawyer%20-%20Manhattan!5e0!3m2!1sen!2sph!4v1716551838362!5m2!1sen!2sph\" width=\"600\" height=\"250\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><\/iframe>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Diferencia entre separaci\u00f3n legal y divorcio<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La principal diferencia entre la separaci\u00f3n legal y el divorcio en NY es que las parejas siguen legalmente casadas. Si a\u00fan hay esperanza de reparar la relaci\u00f3n, un acuerdo de separaci\u00f3n legal hace posible la reconciliaci\u00f3n con tu c\u00f3nyuge sin necesidad de un nuevo certificado de matrimonio. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un acuerdo de separaci\u00f3n legal puede tener un aspecto similar al de un divorcio y contiene los mismos elementos que un acuerdo de divorcio. Los acuerdos de separaci\u00f3n legal en Nueva York suelen ser tan detallados y exhaustivos como la Estipulaci\u00f3n de Acuerdo, que se exige en los divorcios de NY. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de divorcio y el de separaci\u00f3n legal tambi\u00e9n pueden ser similares en el sentido de que ambos abordan cuestiones como la custodia de los hijos, el reparto de bienes, la manutenci\u00f3n de los hijos y la manutenci\u00f3n del c\u00f3nyuge. Muchas parejas se sienten a menudo confusas sobre por qu\u00e9 deber\u00edan separarse legalmente y no divorciarse. Sin embargo, las parejas que prev\u00e9n una reconciliaci\u00f3n en el futuro o que tienen otros intereses distintos al divorcio, a menudo descubrir\u00e1n que una separaci\u00f3n legal puede ajustarse a sus necesidades.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las parejas legalmente separadas pueden decidir qui\u00e9n vive en el hogar compartido y qui\u00e9n cuida de los hijos. Tambi\u00e9n pueden determinar c\u00f3mo mantener su nivel de vida actual de modo que funcione para los hijos. La separaci\u00f3n legal permite a una pareja vivir separada sin conflictos adicionales mientras resuelve sus problemas matrimoniales.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando te enfrentas a la elecci\u00f3n entre el divorcio y la separaci\u00f3n legal, es crucial considerar detenidamente varios factores clave. Optar por la separaci\u00f3n legal proporciona ciertas ventajas que merece la pena destacar. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prestaciones sanitarias:<\/strong> La separaci\u00f3n legal permite a ambos c\u00f3nyuges permanecer normalmente en las mismas p\u00f3lizas de seguro m\u00e9dico. En cambio, el divorcio obliga a cada parte a obtener su propio seguro m\u00e9dico o a explorar un plan COBRA. Las prestaciones de la Seguridad Social, incluidas la jubilaci\u00f3n, el seguro de desempleo y el seguro de pensiones, pueden ser mantenidas por ambas partes durante una separaci\u00f3n legal. Sin embargo, en un divorcio, estas prestaciones pueden ser objeto de negociaci\u00f3n o extinguirse como bienes separados.   <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Derechos de propiedad:<\/strong> La separaci\u00f3n legal preserva los derechos sobre los bienes comunes, mientras que el divorcio renuncia a ellos. En un divorcio, las parejas deben dividir los bienes comunes como parte del convenio regulador. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Deudas y responsabilidades: <\/strong>Durante una separaci\u00f3n legal, el estado matrimonial sigue activo, lo que significa que una persona podr\u00eda seguir siendo potencialmente responsable de las deudas y obligaciones de su c\u00f3nyuge. En un divorcio, todas las deudas suelen abordarse durante el proceso de disoluci\u00f3n para facilitar vidas separadas a cada parte. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Decisiones importantes para la otra parte:<\/strong> En una separaci\u00f3n legal, los c\u00f3nyuges conservan su condici\u00f3n de parientes m\u00e1s pr\u00f3ximos, lo que les permite tomar decisiones m\u00e9dicas o econ\u00f3micas en nombre de la otra persona. En un divorcio, se pierde esta responsabilidad, y cada uno debe tomar decisiones de forma independiente. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/assets.pinterest.com\/ext\/embed.html?id=1049901731871782865\" height=\"484\" width=\"236\" frameborder=\"0\" scrolling=\"yes\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elegir entre la separaci\u00f3n legal y el divorcio depende de las circunstancias concretas de cada pareja. Es crucial comprender plenamente las diferencias entre estas dos opciones y entender c\u00f3mo afectar\u00e1n a tu familia. <\/p>\n\n<table>\n  <tr>\n    <th>Aspecto<\/th>\n    <th>Separaci\u00f3n legal<\/th>\n    <th>Divorcio<\/th>\n  <\/tr>\n  <tr>\n    <td>Estado civil<\/td>\n    <td>Las parejas siguen legalmente casadas.<\/td>\n    <td>El matrimonio se extingue legalmente.<\/td>\n  <\/tr>\n  <tr>\n    <td>Posibilidad de reconciliaci\u00f3n<\/td>\n    <td>La separaci\u00f3n legal permite la reconciliaci\u00f3n sin un nuevo certificado de matrimonio.<\/td>\n    <td>El divorcio acaba con la posibilidad de reconciliaci\u00f3n.<\/td>\n  <\/tr>\n  <tr>\n    <td>Similitud de acuerdos<\/td>\n    <td>Los acuerdos de separaci\u00f3n legal pueden parecerse a los acuerdos de divorcio.<\/td>\n    <td>Los acuerdos de divorcio y los acuerdos de separaci\u00f3n legal pueden ser similares.<\/td>\n  <\/tr>\n  <tr>\n    <td>Cuestiones tratadas<\/td>\n    <td>Ambos abordan la custodia de los hijos, el reparto de bienes, la manutenci\u00f3n de los hijos y la manutenci\u00f3n del c\u00f3nyuge.<\/td>\n    <td>En los procesos de divorcio se abordan cuestiones similares.<\/td>\n  <\/tr>\n  <tr>\n    <td>Idoneidad para algunas parejas<\/td>\n    <td>Pueden preferir la separaci\u00f3n legal las parejas que prev\u00e9n una reconciliaci\u00f3n o tienen otros intereses.<\/td>\n    <td>El divorcio puede ser preferido por parejas que no tienen planes de reconciliarse.<\/td>\n  <\/tr>\n  <tr>\n    <td>R\u00e9gimen de vida y custodia de los hijos<\/td>\n    <td>Las parejas deciden el r\u00e9gimen de vida y el cuidado de los hijos durante la separaci\u00f3n legal.<\/td>\n    <td>El divorcio tambi\u00e9n puede abordar el r\u00e9gimen de convivencia y la custodia de los hijos.<\/td>\n  <\/tr>\n<\/table>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda elegir la separaci\u00f3n legal en lugar del divorcio?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay varias razones por las que la gente elige la separaci\u00f3n legal en lugar del divorcio. Sin embargo, los motivos econ\u00f3micos son uno de los m\u00e1s populares. En una separaci\u00f3n legal, la pareja sigue consider\u00e1ndose casada, por lo que tiene derecho a recibir un seguro m\u00e9dico del lugar de trabajo de su c\u00f3nyuge.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En algunos casos, es posible que la pareja s\u00f3lo quiera separarse en medio de una crisis matrimonial y quiera reflexionar sobre las cosas en lugar de ir directamente a por el divorcio. Una separaci\u00f3n legal puede ser una buena opci\u00f3n en esta situaci\u00f3n, ya que a\u00fan hay esperanzas de reconciliaci\u00f3n. En Nueva York, un divorcio requiere algo m\u00e1s que llegar a un acuerdo de divorcio y puede llevar mucho tiempo completarlo.     Para distinguir esta opci\u00f3n de una pausa informal, consulta nuestra gu\u00eda sobre la <a href=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/que-es-la-separacion-del-juicio\/\">separaci\u00f3n de prueba<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A menudo, las parejas no quieren proceder al divorcio porque creen que separarse temporalmente les permitir\u00e1 reflexionar sobre su matrimonio y posiblemente reconciliarse. Estar legalmente separados les permitir\u00e1 seguir recibiendo sus prestaciones actuales como pareja casada, al tiempo que protegen a sus hijos y sus bienes como no lo har\u00eda un acuerdo de divorcio. Una separaci\u00f3n legal puede durar tanto como la pareja desee.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ventajas econ\u00f3micas de la separaci\u00f3n legal frente al divorcio<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Manhattan-legal-separation-lawyer-Juan-Luciano-GMB-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7632\" srcset=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Manhattan-legal-separation-lawyer-Juan-Luciano-GMB-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Manhattan-legal-separation-lawyer-Juan-Luciano-GMB-300x200.jpg 300w, https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Manhattan-legal-separation-lawyer-Juan-Luciano-GMB-768x511.jpg 768w, https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Manhattan-legal-separation-lawyer-Juan-Luciano-GMB.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La separaci\u00f3n legal ofrece varias ventajas econ\u00f3micas que pueden ser m\u00e1s ventajosas que las del divorcio. Una ventaja econ\u00f3mica importante de la separaci\u00f3n legal es la continuaci\u00f3n de la cobertura del seguro m\u00e9dico. Normalmente, los planes de seguro m\u00e9dico cubren a los c\u00f3nyuges incluso cuando est\u00e1n legalmente separados, lo que no ocurre tras un divorcio. Esto puede ser especialmente valioso si uno de los c\u00f3nyuges depende del plan de salud del otro.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las ventajas fiscales tambi\u00e9n favorecen la separaci\u00f3n legal frente al divorcio. Las parejas separadas tienen la opci\u00f3n de presentar una declaraci\u00f3n conjunta, lo que puede dar lugar a deducciones y cr\u00e9ditos fiscales m\u00e1s sustanciales en comparaci\u00f3n con la presentaci\u00f3n de una declaraci\u00f3n individual tras el divorcio. Esto puede suponer un ahorro econ\u00f3mico considerable durante la temporada de impuestos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, la separaci\u00f3n legal permite a las parejas conservar los bienes de propiedad conjunta sin necesidad inmediata de dividirlos. Evitar la divisi\u00f3n de bienes puede prevenir posibles p\u00e9rdidas econ\u00f3micas, sobre todo en un mercado inmobiliario inestable o durante las recesiones econ\u00f3micas. Mantener la propiedad de bienes como la casa o el negocio familiar puede proporcionar estabilidad financiera y aplazar las decisiones sobre la divisi\u00f3n de bienes hasta un momento m\u00e1s favorable.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, al permanecer legalmente casados, a los individuos les puede resultar m\u00e1s f\u00e1cil adquirir cr\u00e9ditos o pr\u00e9stamos mientras se adaptan a sus vidas separadas. Esta flexibilidad financiera puede proporcionar el apoyo necesario a medida que ambas partes gestionan la evoluci\u00f3n de su situaci\u00f3n econ\u00f3mica, lo que convierte la separaci\u00f3n legal en una opci\u00f3n estrat\u00e9gica para gestionar las finanzas durante la transici\u00f3n de una relaci\u00f3n. <\/p>\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"318\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i5zsJbUdW7o?si=cev9kRescLylM141\" title=\"Reproductor de v\u00eddeo de YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son las desventajas de una separaci\u00f3n legal?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elegir la separaci\u00f3n legal en lugar del divorcio puede parecer un paso pr\u00e1ctico para muchas parejas que no est\u00e1n preparadas para disolver su matrimonio. Sin embargo, es esencial tener en cuenta los posibles inconvenientes antes de decidirse. Un inconveniente importante de la separaci\u00f3n legal es que no permite a ninguna de las partes volver a casarse legalmente. Este estatus puede ser restrictivo, sobre todo si uno o ambos individuos desean casarse con otra persona y seguir adelante con sus vidas en este sentido.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otro punto a considerar son las implicaciones econ\u00f3micas. La separaci\u00f3n legal suele requerir la misma cantidad de papeleo, negociaci\u00f3n e intervenci\u00f3n judicial que el divorcio, lo que significa que puede ser igual de costosa. Adem\u00e1s, si una pareja que ha optado por la separaci\u00f3n decide m\u00e1s tarde divorciarse, tendr\u00e1 que volver a pasar por el proceso legal, lo que le ocasionar\u00e1 m\u00e1s gastos y tasas judiciales.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, la separaci\u00f3n legal puede no ofrecer la ruptura limpia que proporciona un divorcio sin culpa. En algunos estados, las opciones sin culpa no est\u00e1n disponibles para las parejas separadas legalmente, lo que significa que una de las partes debe ser considerada culpable para proceder. Esto puede complicar innecesariamente el proceso de separaci\u00f3n, llevando potencialmente a una situaci\u00f3n m\u00e1s invasiva y contenciosa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es vital evaluar detenidamente estas consideraciones al plantearse la separaci\u00f3n legal. Un abogado con experiencia en separaciones legales en Manhattan puede aclararte por adelantado las limitaciones y posibles complicaciones, ayud\u00e1ndote a tomar una decisi\u00f3n informada que se ajuste a tus circunstancias personales y econ\u00f3micas. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comprender las cuestiones tratadas en los acuerdos de separaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos c\u00f3nyuges eligen redactar sus propios contratos para ahorrar dinero en honorarios de abogados y otros gastos legales de separaci\u00f3n. Sin embargo, redactar un acuerdo legal de separaci\u00f3n requiere algo m\u00e1s que conocer las cuestiones que se van a tratar. Tambi\u00e9n requiere comprender los derechos legales de cada c\u00f3nyuge en relaci\u00f3n con las cuestiones tratadas. Conocer tus derechos legales te permite negociar con confianza. Por este motivo, se recomienda que cada parte tenga abogados distintos al redactar un acuerdo de separaci\u00f3n legal.     Nuestra gu\u00eda explica <a href=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/a-que-tiene-derecho-la-esposa-en-un-acuerdo-de-divorcio\/\">a qu\u00e9 tiene derecho la esposa en un acuerdo de divorcio<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las cuestiones que se debaten en un acuerdo de separaci\u00f3n legal son las mismas que en un proceso de divorcio. Incluyen la custodia de los hijos y el r\u00e9gimen de visitas, as\u00ed como la manutenci\u00f3n de los hijos y del c\u00f3nyuge. Los acuerdos de separaci\u00f3n tambi\u00e9n cubren el reparto de bienes y qui\u00e9n se har\u00eda cargo de los gastos adicionales de los hijos. Cuando se habla de separaci\u00f3n legal, es importante que se revele el patrimonio econ\u00f3mico de cada uno. Si no se hace, <a href=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/puedes-impugnar-un-acuerdo-de-separacion-de-hace-20-anos-que-tienen-en-cuenta-los-tribunales-de-nueva-york\/\">el acuerdo de separaci\u00f3n puede ser invalidado en el futuro por fraude<\/a>. En caso de reconciliaci\u00f3n, puedes anular el acuerdo de separaci\u00f3n legal.       <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres redactar un acuerdo de separaci\u00f3n con tu c\u00f3nyuge, es importante que busques la ayuda de un abogado experto en separaciones legales. Un abogado experto puede ayudarte a a\u00f1adir una cl\u00e1usula de reconciliaci\u00f3n a tu acuerdo de separaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede ayudarte a redactar un acuerdo de separaci\u00f3n que sea beneficioso para tus intereses.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Buscar el asesoramiento jur\u00eddico de un abogado experto en acuerdos de separaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al redactar un acuerdo de separaci\u00f3n, hay que tener en cuenta muchas cuestiones importantes. Como abogado experto en divorcios, Juan Luciano, abogado, ha dedicado su carrera a parejas que han decidido separarse, divorciarse o formalizar de otro modo otros asuntos relacionados con el derecho de familia. Adem\u00e1s, la pr\u00e1ctica del Sr. Luciano se extiende a la asistencia en acuerdos prenupciales, acuerdos postnupciales, divorcio entre personas del mismo sexo y mucho m\u00e1s.  <\/p>\n\n<p class=\"par2 wp-block-paragraph\">En el bufete de Juan Luciano Divorce Lawyer, nos comprometemos a proteger tus derechos al tiempo que hacemos todo lo posible por alcanzar soluciones amistosas. Aunque un esfuerzo de colaboraci\u00f3n es siempre el primer objetivo, mantenemos una estrategia jur\u00eddica calculada y agresiva que puede aplicarse en el momento oportuno. Cuando necesites la habilidad, la experiencia y el asesoramiento jur\u00eddico de un abogado especializado en acuerdos de separaci\u00f3n en Nueva York, <a href=\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/contacta-con-nosotros\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1528\" rel=\"nofollow\">ponte en contacto con nosotros<\/a> hoy mismo para programar una consulta en el <a href=\"tel:12125375859\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> tel\u00e9fono (212) 537-5859<\/a>.  <\/p>\n\n<div id=\"buzzsprout-player-12035804\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2026843\/12035804-what-is-legal-separation-vs-divorce-in-new-york-city-juan-luciano.js?container_id=buzzsprout-player-12035804&#038;player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<p id=\"qri-code\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border:none;\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0px\" marginwidth=\"0px\" allowfullscreen=\"\" src=\"https:\/\/quickchart.io\/chart?cht=qr&chs=150x150&chl=https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/que-es-la-separacion-legal-frente-al-divorcio-en-nueva-york\/\" width=\"150px\" height=\"150px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La separaci\u00f3n legal es una opci\u00f3n disponible para muchas parejas que no est\u00e1n preparadas para pasar por un divorcio, pero que tienen dificultades para vivir con sus c\u00f3nyuges. Las parejas deciden legalizar su separaci\u00f3n en lugar de solicitar el divorcio por varias razones. Un ejemplo de cu\u00e1ndo funciona la separaci\u00f3n legal es si las restricciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_page_generator_pro_exclude":false,"_page_generator_pro_group":0,"_page_generator_pro_index":0,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-11642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derecho-del-divorcio"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11642"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12926,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11642\/revisions\/12926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}