Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 son las parejas de hecho y el matrimonio seg\u00fan la legislaci\u00f3n de Nueva York, c\u00f3mo inscribirse u obtener una licencia para cada uno, qu\u00e9 derechos y prestaciones proporciona cada uno, c\u00f3mo afecta a los impuestos, c\u00f3mo termina cada relaci\u00f3n y cu\u00e1ndo pueden aplicarse las uniones de hecho en la ciudad de Nueva York. Llama a nuestro despacho al (212) 537-5859<\/a> para concertar una cita. <\/p>\n\n\n\n Una pareja de hecho es una relaci\u00f3n legalmente reconocida para las parejas que comparten una vida personal estrecha y comprometida, pero deciden no casarse. Seg\u00fan el art\u00edculo 3-241 del C\u00f3digo Administrativo de la Ciudad de Nueva York<\/a>, dos personas pueden inscribirse como parejas de hecho si cumplen los requisitos de elegibilidad de la ciudad y ambas se presentan en persona en la Oficina del Secretario Municipal. <\/p>\n\n Esta opci\u00f3n est\u00e1 disponible tanto para parejas del mismo sexo como para parejas de distinto sexo. Se dise\u00f1\u00f3, en parte, para reconocer la diversidad de estructuras familiares en todos los distritos de Nueva York, incluidos barrios de Manhattan como el Upper West Side, el East Village y Harlem. <\/p>\n\n Las parejas de hecho no est\u00e1n reconocidas a nivel federal. Esta es una de las diferencias pr\u00e1cticas m\u00e1s importantes respecto al matrimonio. Las parejas de hecho no pueden acceder a los programas federales, como la declaraci\u00f3n conjunta de impuestos federales y el patrocinio de inmigraci\u00f3n. <\/p>\n\n Lo m\u00e1s importante:<\/strong> La pareja de hecho neoyorquina es un estatuto jur\u00eddico municipal que ofrece ciertas protecciones locales, pero no tiene reconocimiento federal. Pueden acceder a ella dos personas que re\u00fanan los requisitos, independientemente de su sexo, y que vivan juntas en una relaci\u00f3n comprometida. <\/p>\n\n El matrimonio en Nueva York es un contrato civil entre dos personas, independientemente de su sexo, seg\u00fan la Ley de Relaciones Dom\u00e9sticas de Nueva York \u00a7 10<\/a>. A diferencia de una pareja de hecho, el matrimonio est\u00e1 plenamente reconocido tanto por el estado de Nueva York como por el gobierno federal, lo que abre el acceso a una gama significativamente m\u00e1s amplia de derechos y prestaciones. <\/p>\n\n Nueva York no reconoce la uni\u00f3n de hecho<\/a>. Una pareja no puede contraer matrimonio legal por el mero hecho de convivir, independientemente del tiempo que lleven compartiendo vivienda en la ciudad de Nueva York o en otro lugar del estado. Sin embargo, si una pareja form\u00f3 v\u00e1lidamente una uni\u00f3n de hecho en un estado que la reconoce, Nueva York puede tratar esa uni\u00f3n como un matrimonio legal una vez que la pareja se traslade aqu\u00ed. Esto es importante en los litigios sobre propiedad de bienes, herencias y pensiones alimenticias. <\/p>\n\n Conclusi\u00f3n clave:<\/strong> El matrimonio seg\u00fan la ley de Nueva York es un contrato civil reconocido estatal y federalmente. Nueva York no crear\u00e1 una uni\u00f3n de hecho, pero puede reconocer una v\u00e1lidamente constituida en otra jurisdicci\u00f3n. <\/p>\n\n To register a domestic partnership in New York City, both partners generally appear together before the City Clerk after completing the application and scheduling an appointment. Bring acceptable identification and be prepared to confirm that you meet the City\u2019s eligibility requirements. Our guide to establishing a domestic partnership in New York City<\/a> explains the documents, fees, and registration steps to review before the appointment.<\/p>\n\n Para tener derecho a una pareja de hecho seg\u00fan el C\u00f3digo Administrativo de NYC \u00a7 3-241, ambas personas deben cumplir todas las condiciones siguientes:<\/p>\n\n En la cita, ambos miembros de la pareja firman una declaraci\u00f3n jurada de pareja de hecho, que se legaliza ante notario in situ sin coste adicional. La cuota de inscripci\u00f3n es de 35 $, pagaderos con tarjeta de cr\u00e9dito o giro postal. Una vez aprobado, el secretario municipal expide un Certificado de Pareja de Hecho, que sirve como prueba oficial al solicitar prestaciones. <\/p>\n\n\n\n El matrimonio en Nueva York requiere una licencia matrimonial v\u00e1lida obtenida en la Oficina del Secretario Municipal antes de la ceremonia. La Oficina de Matrimonios de Manhattan gestiona las licencias matrimoniales, las ceremonias civiles y el registro de los oficiantes matrimoniales. <\/p>\n\n Una licencia de matrimonio en la ciudad de Nueva York cuesta 35 $. Debes solicitarla a trav\u00e9s del Secretario Municipal (City Clerk), y la ciudad permite una cita en persona o una cita virtual para la licencia de matrimonio. La Ley de Relaciones Dom\u00e9sticas de Nueva York \u00a7 13-b<\/a> exige un periodo de espera de 24 horas tras la expedici\u00f3n de la licencia antes de la ceremonia, y la licencia matrimonial es v\u00e1lida durante 60 d\u00edas naturales. <\/p>\n\n Seg\u00fan el art\u00edculo 11 de la Ley de Relaciones Dom\u00e9sticas, la ceremonia matrimonial debe ser solemnizada por un oficiante autorizado. Entre los oficiantes autorizados se encuentran miembros del clero, jueces del sistema judicial estatal y federal, y magistrados del Tribunal Supremo de Nueva York. Tambi\u00e9n existe una licencia de oficiante matrimonial de un d\u00eda en virtud de la DRL \u00a7 11-D<\/a>. <\/p>\n\n Tras la ceremonia, el oficiante devuelve la licencia firmada a la oficina del Secretario Municipal. La pareja recibe entonces un Certificado de Registro Matrimonial, que es el registro oficial del matrimonio. <\/p>\n\n Los derechos que otorga una pareja de hecho de la ciudad de Nueva York se definen en el C\u00f3digo Administrativo de la Ciudad de Nueva York \u00a7 3-244. Estas protecciones se aplican principalmente a los empleados municipales y dentro de los programas administrados por la ciudad. No se extienden a los programas federales ni a la mayor\u00eda de los acuerdos laborales privados. <\/p>\n\n New York hospitals generally must allow patients to receive visitors, subject to clinical, safety, and facility restrictions. A domestic partnership certificate may help document the relationship, but it does not replace the patient\u2019s own designation or advance-planning documents. Couples should consider a health care proxy and power of attorney so decision-making authority does not depend on how a facility interprets their relationship status. Domestic partners may also have tenancy-succession rights in some regulated housing, but the requirements depend on the housing program and proof of the relationship.<\/p>\n\n Conclusi\u00f3n clave:<\/strong> La pareja de hecho proporciona importantes protecciones en materia de vivienda y visitas en la ciudad de Nueva York, pero no concede prestaciones federales, derechos sucesorios autom\u00e1ticos ni manutenci\u00f3n legal del c\u00f3nyuge. Se trata de lagunas importantes en comparaci\u00f3n con el matrimonio. <\/p>\n\n El matrimonio abre el acceso a una gama sustancialmente m\u00e1s amplia de protecciones legales tanto a nivel estatal como federal. Estas ventajas abarcan la legislaci\u00f3n fiscal, la planificaci\u00f3n del patrimonio, los programas gubernamentales y el empleo. <\/p>\n\n Las parejas casadas pueden presentar declaraciones conjuntas del impuesto federal sobre la renta, lo que puede reducir su obligaci\u00f3n tributaria combinada en funci\u00f3n de los ingresos de cada c\u00f3nyuge. Las parejas de hecho deben presentar la declaraci\u00f3n como individuos seg\u00fan la ley federal y no pueden presentarla conjuntamente. <\/p>\n\n El seguro m\u00e9dico proporcionado por la empresa a una pareja de hecho suele considerarse una renta imponible para el empleado, a diferencia de la cobertura del c\u00f3nyuge, que est\u00e1 exenta de impuestos.<\/p>\n\n A nivel estatal, Nueva York suele reflejar las normas federales. Las parejas casadas declaran como casados que presentan una declaraci\u00f3n conjunta o por separado, mientras que las parejas de hecho suelen declarar como solteros o, si cumplen los requisitos, como cabeza de familia. Las deducciones est\u00e1ndar y los tramos impositivos var\u00edan seg\u00fan el estado civil. <\/p>\n\n Los c\u00f3nyuges pueden utilizar la deducci\u00f3n matrimonial ilimitada, que permite transferencias de cualquier importe entre c\u00f3nyuges libres del impuesto federal de sucesiones y donaciones. Este beneficio no est\u00e1 disponible para las parejas de hecho. En Nueva York, el c\u00f3nyuge superviviente tambi\u00e9n tiene un derecho legal de elecci\u00f3n en virtud de la Ley de Sucesiones, Poderes y Fideicomisos de Nueva York (EPTL) \u00a7 5-1.1-A<\/a>, que le protege contra la desheredaci\u00f3n total. Las parejas de hecho no tienen un derecho equivalente, salvo que se establezca mediante un documento legal independiente. <\/p>\n\n Married couples may use estate-planning tools available only to spouses, including QTIP and marital-deduction trusts. Incapacity planning is a separate issue: a spouse may be considered for appointment as guardian, but the court still evaluates suitability, the person\u2019s needs, available alternatives, and any nomination made by the person. Keeping these concepts separate helps couples distinguish tax planning from decision-making authority during incapacity.<\/p>\n\n Los c\u00f3nyuges casados pueden recibir prestaciones de jubilaci\u00f3n, invalidez y supervivencia de la Seguridad Social basadas en el historial laboral del c\u00f3nyuge. Los c\u00f3nyuges de veteranos pueden optar a prestaciones educativas y m\u00e9dicas a trav\u00e9s del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. La Ley de Baja Familiar Remunerada de Nueva York permite a los empleados del sector privado que re\u00fanan los requisitos necesarios disfrutar de una baja laboral protegida para cuidar de un c\u00f3nyuge o pareja de hecho gravemente enfermo. <\/p>\n\n Conclusi\u00f3n clave:<\/strong> El matrimonio proporciona acceso a beneficios fiscales federales, transferencias ilimitadas del impuesto de sucesiones entre c\u00f3nyuges, prestaciones de supervivencia de la Seguridad Social y un derecho legal de elecci\u00f3n contra la herencia del c\u00f3nyuge fallecido. Estas protecciones no est\u00e1n disponibles para las parejas de hecho. <\/p>\n\n Juan Luciano Divorce Lawyer, ayuda a las parejas de Manhattan a evaluar las implicaciones econ\u00f3micas y jur\u00eddicas del matrimonio frente a la pareja de hecho. Ponte en contacto con Juan Luciano en el (212) 537-5859<\/a>. <\/p>\n\n\u00bfQu\u00e9 es una pareja de hecho en Nueva York?<\/h2>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NYC-divorce-lawyer-Juan-Luciano-GMB-1024x682.jpg\")
<\/figure>\n\n\u00bfQu\u00e9 es el matrimonio en Nueva York?<\/h2>\n\n
\u00bfC\u00f3mo se registra una pareja de hecho en Nueva York?<\/h2>\n\n
\n
\u00bfC\u00f3mo te casas en Nueva York?<\/h2>\n\n
Despu\u00e9s de la Ceremonia<\/h3>\n\n
\u00bfCu\u00e1les son los derechos y ventajas de una pareja de hecho en Manhattan?<\/h2>\n\n
Categor\u00eda de prestaciones<\/th> Pareja de hecho<\/th> Matrimonio<\/th> <\/tr> <\/thead> Visitas al hospital<\/td> Protegido por la ley del Estado de NY<\/td> Protegido por la ley del Estado de NY<\/td> <\/tr> Condici\u00f3n de miembro de la familia de la Autoridad de la Vivienda de NYC<\/td> S\u00ed<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> Excedencia por duelo\/cuidado de hijos de empleados municipales<\/td> S\u00ed (empleados municipales)<\/td> S\u00ed (m\u00e1s amplio)<\/td> <\/tr> Visitas a centros penitenciarios de NYC<\/td> S\u00ed<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> Beneficios fiscales federales (declaraci\u00f3n conjunta)<\/td> No<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> Prestaciones de supervivencia de la Seguridad Social<\/td> Generalmente No<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> Derechos sucesorios autom\u00e1ticos<\/td> No<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> Manutenci\u00f3n del c\u00f3nyuge en caso de separaci\u00f3n<\/td> Sin derecho legal<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> Visado federal de inmigraci\u00f3n para c\u00f3nyuges<\/td> No<\/td> S\u00ed<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table>\n\n \u00bfCu\u00e1les son los derechos y beneficios del matrimonio en Nueva York?<\/h2>\n\n
Beneficios fiscales<\/h3>\n\n
Beneficios de la planificaci\u00f3n patrimonial<\/h3>\n\n
Prestaciones gubernamentales y laborales<\/h3>\n\n
Abogado de Derecho de Familia en Manhattan – Juan Luciano Divorce Lawyer<\/h2>\n\t\t
![\"Excelente](\"https:\/\/divorcelawfirmnyc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/juan-luciano-headshot.jpg\")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t